Selesai.
Al?
Tidak masalah. Ini sempurna.
Ayo lakukan.
Alkimia.
Ini adalah teknik ilmiah memahami struktur materi,
membusuk, dan kemudian merekonstruksi itu.
Jika dilakukan terampil, bahkan dimungkinkan untuk membuat emas dari timah.
Namun, karena itu adalah ilmu, ada beberapa prinsip alam di tempat.
Hanya satu hal yang dapat dibuat dari sesuatu yang lain dari massa tertentu.
Ini adalah Prinsip Exchange Setara.
Apa? Apa masalahnya?
Tunggu, Winry!
Prinsip negara ini, untuk mendapatkan sesuatu,
sesuatu yang lain dari nilai yang sama diperlukan.
Apakah itu semacam peribahasa?
Manusia tidak dapat memperoleh apa-apa ...
... Tanpa mengorbankan sesuatu?
Al!
Alphonse!
Sial! Aku tidak akan membiarkan ini terjadi!
Ini bukan ... ini tidak seharusnya ...
Sial!
Dia sudah dibawa pergi!
Ibu ...?
Oh, aku sangat lapar ...
Jika hanya ada beberapa rumput yang tumbuh di sini, saya bisa mengubahnya menjadi roti.
Al? Al? Di mana kau?
Al? Al!?
Disini!
Membantu saya, Kakak.
Anda dikuburkan lagi?
Lakukan itu sekali lagi, dan aku meninggalkanmu di belakang!
Tapi...!
Jangan "tapi"!
Al ...!
Tunggu, Al!
Aku tidak akan menunggu!
Berhenti!
Aku tidak akan berhenti!
Meluruslah!
Aku tidak akan dikuburkan lagi!
Kak, kamu baik-baik saja?
Ini salahmu karena tidak berhenti.
Tak satu pun akan berhenti jika mereka diberitahu untuk melakukan seperti yang kamu lakukan.
Oh, jadi itu saja?
Aku sangat haus ...
Air?
Air!
Kakak!
Air! Air! Air! Air! Air! Air! Air!
Jadi ini sumber bau yang tercium dari tadi?
Kak!
Darah?
Lebih seperti darah-anggur merah.
Hei kau!
Hal ini dilarang bagi anak-anak, kau tahu!
Maaf, aku minta maaf!
Sebagai wisatawan, kau tidak akan tahu kalau ada anggur yang keluar dari sana, ya?
Wow!
Kota Liore sini harusnya cukup makmur, ya? Memiliki air mancur anggur.
Ya, kamu mungkin mengatakan bahwa.. Oh, ups, aku harus melakukan hal ini ...
Semua anak-anak Tuhan, yang hidup di atas tanah ini,
berdoa dalam iman, supaya kamu diselamatkan.
Dewa Matahari Leto menerangi langkah kaki-Mu.
- Tuhan, yang mengawasi engkau, telah datang dari singgasananya,
- Apa masalahnya?
- Sebuah siaran agama?
- Dan menghemat engkau dari segala dosa-dosamu.
- Sejauh yang ku ketahui, aku harus menjadi orang yang bertanya "Apa masalahnya?".
Saya perwakilan Leto, dan ayahmu.
- Saya menawarkan hingga doa ini.
- Apakah pangamen jalanan atau sesuatu?
Kau tahu, Paman! Dari mana kau mendapatkan ide itu !?
kalau kalian bukan pengamen, untuk apa kalian datang jauh-jauh kemari?
Oh, ada sesuatu yang kami cari.
Jadi, ada apa dengan siaran ini?
Itu Cornello.
Ya, dan seperti, siapa dia?
Anda tidak tahu wakil Dewa Matahari Leto !?
Tidak, jadi siapa dia?
Dia Cornello! Dia adalah pemain dari karya ajaib!
Itu karena dia kota di tengah-tengah padang pasir ini telah menjadi makmur!
Dia benar-benar seorang pria yang luar biasa!
Ya! Karya-karya yang manusia lakukan benar-benar ajaib!
Aku tidak tertarik dengan agama ...
kita pergi, Al?
Mm-hmm.
Sekarang anda telah melakukannya, Paman!
Inilah yang terjadi ketika Anda pergi berkeliling dengan pakaian seperti itu!
Maaf maaf! Saya akan memperbaikinya segera.
Memperbaikinya?
Saya minta maaf! Saudara, aku akan melakukannya.
Baik.
Apa itu?
Ini lingkaran transmutasi.
Baiklah...
Oke, kita pergi!
Sebagai wakil dari Leto, saya mencurahkan cinta saya kepadamu selalu.
Ini adalah kejutan! Kalian juga bisa melakukan tindakan ajaib !?
Bagaimana apanya?
Kami alkemis.
Kami adalah Elric Bersaudara. Reputasi kami cukup luas.
Alkemis?
Maka itu bukan sebuah keajaiban?
Aku tidak pernah mendengar tentang alkemis di sekitar sini.
Dia adalah Fullmetal Alchemist, Edward Elric.
Anda terkenal di seluruh Timur Kota. Perkataannya menjadi keajaiban alkemis.
Luar biasa!
Jadi itu! Karena Anda memakai semua baju besi ini, Anda sudah mendapatkan julukan "Fullmetal," huh?
Apakah Anda benar-benar terkenal? Ya?
Um, bukan aku ...
Maksud kamu si kecil itu?
Siapa yang kau panggil kecambah, terlalu kecil untuk menyadarinya !?
Tidak ada yang memanggilmu seperti itu!
Hari ini terasa lebih ramai ya!?
Oh, Rose!
Saya, belum pernah melihat mereka di sekitar sini. Ya
Aku Alphonse Elric.
Dan aku Fullmetal Alchemist, kakaknya, Edward Elric.
Oh, kau kakak?
Sekarang, sekarang ...
Rose, apa kamu sudah selesai berbelanja?
Iya nih.
Kalau begitu, bawalah kedua orang ini bersamamu ke Gereja Leto.
Mereka mengatakan sedang mencari sesuatu, jadi mereka meminta karunia Tuhan.
Oh, tapi kami tidak ...
Ya, benar. di sana juga ada tempat peziarah.
Silakan, tetaplah dekat denganku.
Ya, tapi ...
Benarkah? Dalam hal ini, mari kita menerimanya, oke Al?
O-oke ...
Rose benar-benar telah lebih ceria, ya?
Ya. Itu berkat Menteri.
Terutama setelah apa yang terjadi.
Al ...
Wanita itu di toko sebelumnya ... kita pernah melihat dia sebelumnya?
Ini akan baik-baik saja!
Saya yakin Anda akan menemukan apa yang Anda cari segera.
Dan apa lagi ...
Jika Anda berdoa, saya yakin Anda akan tumbuh lebih tinggi!
Hei, apa yang kau katakan !?
Maafkan saya!
Jangan pergi membuat olok saya!
Saudara!
Tunggu!
Berdoa dalam iman, bahwa permohonan Mu dapat diberikan kepadamu.
Semoga semua anak-anaknya menerima rahmat cahaya nya,
baik hari ini dan besok.
Baik dilakukan, Menteri.
Terima kasih banyak untuk kata-kata yang menguntungkan Anda hari ini.
Menteri...
Ah, Rose.
Um, mungkin saya menaruh beberapa wisatawan di tempat peziarah?
Anda tampaknya melakukan semua yang Anda bisa setiap hari untuk Allah, ya?
Iya nih. Saya melayani Tuhan Leto selalu.
Itu sebabnya ...
Allah melihat perbuatanmu yang baik.
Alasan keajaiban Anda belum terjadi adalah bahwa waktu masih agak terlalu pendek.
Kanan...
Hah? Anda mengatakan itu kuburan Rose tercinta?
Tanpa siapa pun untuk mengandalkan, dan kehilangan pacarnya dalam sebuah kecelakaan,
Rose menempel ajaran Menteri Cornello ini.
Ketika semua sementara, tidak ada cara mati bisa hidup kembali.
Mereka muncul untuk datang kembali.
Sebagai hidup diberi jiwa yang abadi,
begitu juga kebangkitan diberikan mati.
bukti adalah dalam karya-karya ajaib, kata mereka.
Suara mencurigakan.
Apa yang kamu pikirkan?
Ini jelas bagi saya bahwa reaksi metamorf harus alkimia.
Pastilah itu. Tapi tetap, hukum ...
Oh, itu kalian berdua!
Apa pendapat Anda tentang karya ajaib Cornello ini?
Bagaimanapun Anda melihatnya, itu alkimia.
Orang Cornello ini hanya bajingan penipuan.
Itu tidak sepenuhnya didirikan. Kami hanya tahu bahwa dia mengabaikan hukum.
Hukum?
Alchemy tidak penciptaan sesuatu dari ketiadaan.
Ini adalah teknik ilmiah, yang mematuhi hukum-hukum alam.
Anda hanya bisa mendapatkan sesuatu dari hal lain dari massa yang sama.
Ini seperti bagaimana saya hanya bisa membuat radio yang ukuran yang sama seperti sebelumnya.
Saya tidak bisa membuat sebuah radio besar, atau mengubahnya menjadi selembar kertas, atau pohon, atau sesuatu.
Ini bagaimana, jika Anda ingin mendapatkan sesuatu, Anda perlu sesuatu yang bernilai sama.
Tapi orang tua di sana adalah mengabaikan itu.
Ini seperti yang telah saya katakan, mereka mukjizat!
Anda dapat membawa keajaiban seperti menggunakan alkimia?
Dan Cain akan segera ...
The Elric Brothers?
Saya mendengar bahwa kakak menerima gelar Negara Alchemist ketika ia berusia dua belas tahun.
"The Fullmetal Alchemist," dia disebut.
Bocah kecil !?
Dia anjing militer.
Militer telah melemparkan pandangan mereka pada kota melimpah kami di sini, dan berencana untuk campur tangan.
Orang-orang ... anak-anak saya ... harus diselamatkan.
Cray ...
Saya akan melaksanakan kehendak Allah.
Saya berterima kasih kepada Anda untuk memberitahukan hal ini kepada saya.
Hanya memiliki bahwa anak di sini adalah mengganggu, ya?
Masih ada satu cara lain, hanya dalam kasus.
Hanya dengan melayani Tuhan begitu patuh,
seseorang yang sudah mati akan hidup kembali di beberapa titik?
Ya, tentu saja.
Air - 35 liter; karbon - 20 kilogram; amonia - 4 liter; kapur - 1,5 kilogram;
fosfor - 800 gram; garam - 250 gram, sendawa - 100 gram; sulfur - 80 gram;
fluor - 7,5 gram; besi - 5 gram; silikon - 3 gram;
dan sejumlah kecil 15 elemen lainnya.
Apa itu?
Itu adalah makeup bahan dari tubuh manusia tunggal dewasa rata-rata,
jika Anda menghitung itu.
Meskipun, melalui ilmu pengetahuan, kita bisa tahu ini banyak,
... Tidak pernah ada kasus yang dilaporkan sukses ada orang yang transmutasi tubuh manusia.
Para ilmuwan telah meneliti apa yang yang hilang selama beberapa abad sekarang.
Upaya mereka lebih berharga daripada hanya berdoa dan menunggu, tidak akan Anda katakan?
Ngomong-ngomong...
... Semua bahan-bahan ini dapat dibeli di pasar dengan receh mungkin setiap anak.
Manusia dapat dibuat untuk murah, Anda lihat.
Orang tidak hal! Apakah Anda menghujat Allah !?
Alkemis adalah ilmuwan.
sehingga Allah adalah sesuatu yang ambigu, bahwa kita tidak percaya pada.
Ini ironis, karena kita orang-orang yang paling dekat untuk menjadi dewa.
Anda tidak dewa!
matahari tidak dewa baik. Itu hanya massa yang sangat panas hal.
Jika Anda terlalu dekat dengan matahari, semua yang Anda lakukan adalah membakar.
Ya ampun, Saudara, Anda hanya mendapatkan Rose marah pada Anda.
Jangan khawatir. Kakakmu akan datang dengan Anda segera.
Murid Cray! Apa yang sedang kamu lakukan!?
Mereka adalah musuh-musuh Allah!
Semua ini adalah kehendak Tuhan!
Ah, Anda mengejutkan saya!
Kepalaku!
Menyerang!
Apa yang terjadi di sini!? Kepalanya...!
Tidak apa.
Ini adalah bagaimana saya.
Tidak ada ... di dalam dirinya!
Anda bisa menyebutnya hukuman saya punya untuk menginjakkan kaki di tanah suci,
yang sebagai pribadi, saya seharusnya tidak dirambah.
Kedua saya ... dan saudara saya.
Mawar!
Itu benar! Ini seperti Menteri mengatakan!
Kedua adalah musuh Allah!
Tidak ada yang pernah memberitahu kami tentang tempat ini.
Mawar!
Seberapa baik Anda untuk membawa mereka di sini, Rose.
Suatu Negara Alchemist, ya? Aku punya perasaan Anda akan datang ke sini, cepat atau lambat.
Apakah itu karena Anda seorang penipu yang menyesatkan orang percaya itu? Atau sebaliknya ...
Apakah karena Anda memiliki Batu Bertuah?
Maksudmu ini?
Transmutasi tanpa menarik setiap lingkaran transmutasi, sementara mengabaikan Hukum Efek Equivalent ...
Hanya ada satu jawaban.
Kira-kira.
sihir penguat terpesona, mengatakan hanya ada dalam legenda.
Batu Bertuah!
Aku sudah berburu untuk itu.
Saya akan datang ke titik. Serahkan Batu Bertuah.
Melakukan itu, dan saya tidak akan mengatakan hal kepada orang-orang di kota.
Anda bermaksud merenggut saya dari ini?
Jika karya ajaib saya berhenti, apa yang akan terjadi ke kota ini?
Benar, Rose?
Mawar! Orang itu hanya tingkat ketiga penipu!
Aku kembali hidup ke kota ini, seperti itu akan runtuh dari perselisihan internal.
Saya membuat air, mengubahnya menjadi anggur,
dibangun bangunan, dan bahkan memberi uang kepada orang-orang.
Saya wakil Tuhan!
Apakah Anda berniat untuk mencabut penduduk kota ini Allah mereka?
Adalah bagaimana mutlak perintah militer yang?
Saya tidak peduli tentang perintah militer!
Apa?
Saya perlu ... Kita perlu hal itu!
Mengapa?
Mengapa, bahkan mengetahui itu akan merampok kita dari harapan, kau masih setelah?
Rose, kita akan ...
Tidak berguna.
Nah, mengapa tidak kita lihat pada kekuatan Batu Bertuah?
Al!
armor telah berbalik melawan Anda, ya?
Anda tidak bisa sangat baik menggambar lingkaran transmutasi di pasir itu, baik.
Menggunakan Batu Bertuah, Anda disintesis suatu bentuk kehidupan keluarga?
Ya, sebuah Chimera!
Sepertinya...
... Mengambil dia di tangan kosong ...
...akan menjadi...
...sulit!
Apa!? Anda ditransmutasikan tanpa menggunakan lingkaran transmutasi !?
Pergi mendapatkan dia!
Bagaimana Anda seperti itu !?
Apa yang Anda sebut itu?
Anda tidak mendapatkan pergi!
Ada apa, Anda pus bajingan?
Dapatkan sendiri rasa yang baik!
Kerakusan, anak itu ...
I-Mustahil!
Bagaimana bisa cakarnya tidak merobek melalui kaki Anda ...?
Atau taringnya menghancurkan lengan Anda ...!?
Jangan bilang kau ...?
Ya itu benar.
Rose, perhatikan.
Ini adalah tubuh yang melakukan transmutasi manusia ...
satu yang encroaches kepada Allah atau siapa pun yang wilayah ...
Inilah yang terjadi pada pelanggar tersebut!
Sebuah mekanik ... lengan dan kaki ...? Automail?
Anda ... dilakukan transmutasi manusia !?
Anda telah berkomitmen bahwa yang paling sanksi!
Anda sudah memiliki tubuh Anda diambil alih ke sisi lain!
Jika Anda terlalu dekat dengan matahari, semua yang Anda lakukan adalah membakar.
Jadi ini adalah mengapa Anda memiliki judul "Fullmetal"!
The Fullmetal Alchemist!
Fullmetal Alchemist!
Episode 2: "Tubuh dari Yang Diakui"
Batu A palsu Bertuah ...
... Itu pasti untuk membawa dengan itu perdamaian palsu dan janji-janji palsu.
Namun, air mata itu membawa tidak palsu.